Hanyu Pinyin es el sistema oficial para transcribir sonidos del chino al alfabeto romano; fue inventado en los años cincuenta y adoptado por toda China alrededor de 1958.

Aunque es el método que se usa en la actualidad, a mitades del siglo 19 se usaba otro llamado Wade-Giles mismo que venía suplantando a otro proveniente de la ciudad de Nanjing y conocido con el mismo nombre.

Por ejemplo, 功夫 es romanizado como “kungfu” en Wade-Giles, pero como “gongfu” en Pinyin.

También 北京 (la capital de China) fue romanizado como “Pekín” pero en Pinyin se escribe “Beijing”. Y bien aunque pareciera que la ciudad cambió de nombre, su escritura en chino y el sonido original nunca ha cambiado.

Solicita informes en: info@kungfutradicional.com